Bindfaden

Bindfaden
m string; starker: twine; dicker: cord; zum Nähen und Schnüren: packthread; ein Bindfaden a piece of (oder some) string; es regnet Bindfäden fig. it’s pouring, it’s coming down in buckets umg., the rain is coming down in sheets
* * *
der Bindfaden
packthread; string
* * *
Bịnd|fa|den
m
string

ein (Stück) Bindfaden — a piece of string

es regnet Bindfäden (inf) — it's sheeting down (Brit inf), it's coming down in buckets (US inf)

* * *
Bind·fa·den
m string
ein Stück \Bindfaden a piece of string
es regnet Bindfäden (fam) it's raining cats and dogs fam
* * *
der string

ein [Stück] Bindfaden — a piece of string

es regnet Bindfäden — (ugs.) it's raining cats and dogs (coll.)

* * *
Bindfaden m string; starker: twine; dicker: cord; zum Nähen und Schnüren: packthread;
ein Bindfaden a piece of (oder some) string;
es regnet Bindfäden fig it’s pouring, it’s coming down in buckets umg, the rain is coming down in sheets
* * *
der string

ein [Stück] Bindfaden — a piece of string

es regnet Bindfäden — (ugs.) it's raining cats and dogs (coll.)

* * *
m.
packthread (US) n.
string (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Bindfäden — regnen: sehr stark regnen, so als wären die Tropfen an Bindfäden aufgereiht, die niemals abreißen, ⇨ Regen, regnen.{{ppd}}    Weitere sprichwörtliche Vergleiche für starken Regen sind: ›Es gießt in Strömen (wie aus Eimern, Kannen)‹, ›Es… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Bindfaden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schnur Bsp.: • Sie nahm Papier und ein Stück Bindfaden, um ein Paket zu packen …   Deutsch Wörterbuch

  • Bindfaden — Bindfaden, aus Flachs od. Hanf, mit 2 od. 3fach gedrehten Fäden, gesponnene dünne Schnur. Es gibt davon verschiedene Sorten, als: Kanzlei B. (Spagat); feinen u. Mittel B.; Mittel u. Strangfäden, Hangriemdraht u. Zucker B. Von ersterem gehen 32… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bindfaden — Bindfaden, s. Seilerwaren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bindfaden — ↑Kordel, 2Spagat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bindfaden — Spagat (südd., österr.) * * * Bind|fa|den [ bɪntfa:dn̩], der; s, Bindfäden [ bɪntfɛ:dn̩]: [dünne] Schnur zum Binden, Schnüren: eine Rolle Bindfaden. Syn.: Faden; ☆ es regnet Bindfäden (ugs.): es regnet anhaltend und stark: seit drei Tagen regnet… …   Universal-Lexikon

  • Bindfaden — *1. Das hat Bindfaden. Ist eine verwickelte Geschichte (s. ⇨ Sache). *2. Der Bindfaden ist ihm ausgegangen. Er hat den Zusammenhang verloren, in Preussen auch von männlicher Schwäche. *3. Es hat alles seinen Bindfaden. (Stettin.) Jedes Ding hat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bindfaden — der Bindfaden, ä (Oberstufe) eine dünne Schnur aus Hanf Synonyme: Band, Faden Beispiel: Die Mutter hat die Rouladen mit einem Bindfaden zusammengebunden und im Backofen geschmort …   Extremes Deutsch

  • Bindfaden — Band, Faden, Garn, Schnur; (österr. ugs.): Schnürl; (südd., österr.): Spagat; (regional): Bändel; (landsch.): Bändsel, Kordel, Strippe; (bayr., österr.): Bandl. * * * Bindfaden,der:Schnur;Spagat(süddtösterr)♦umg:Strippe·Band·Bindeband(landsch);auc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bindfaden — Bịnd·fa·den der; eine feste und dünne Schnur, mit der man besonders Pakete zusammenbindet || Abbildung unter ↑Schnur || ID Es regnet Bindfäden es regnet stark und ohne Unterbrechung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bindfaden, der — Der Bindfaden, des s, plur. inus. im gemeinen Leben eine zusammen gedrehete häufene Schnur, allerley vorkommende Dinge damit zusammen zu binden. Im Niedersächsischen heißt solcher Bindfaden Fisseband, oder Fitzband, vermuthlich von Fitze, Fisse,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”